In Deinem Beispiel oben geht es um
"Eine Email mit Anhang, sagen wir 2MB, wuerde sich dabei nicht verdoppeln, und beim Empfaenger mit 4 mb ankommen?"
Ein Mail-Header bringt's vielleicht auf 1 kB. Unabhängig vom Mail Inhalt.
Du schmeißt hier Einiges durcheinander.