Hallo Werner M. ,
Willkommen im Forum,
Du musst natürlich erst einmal eine zweite E-Mail-Adresse bei T-Online anmelden, dann kannst Du auch ein "Konto für eine bestehende Email-Adresse einrichten". Ein "Neues Konto erstellen" geht nur beim Provider nicht mit Thunderbird.
Eventuell hilft Dir dieser Link weiter:
Was ist ein Inklusivnutzer und wie richte ich ihn ein?
Gruß
Crashandy