Problem gelöst:
->in Postfach einstelungen
->Server Einstellungen
->Erweitert
->Haken "nur abonierte ordner anzeigen" entfernt
->Thunderbird neu starten
Jedoch muss dazu gesagt werden, dass bei meinem Laptop der Haken dort gesetzt ist(auf dem Laptop wurden diese Ordner auch nicht erstellt) und es trotzdem funktioniert, was mich sehr verwirrt hat beim Suchen der Lösung. Warum der Haken bei meinem jetztigen PC raus genommen werden muss, bleibt ein Rätsel.
Auf jeden Fall funktioniert es jetzt