In dem Ursprungs-Thread steht:
ZitatEin Add-on (ein Plugin ist etwas anderes) wird es nicht geben, denn es lassen sich nur noch Webextensions nutzen, die im Unterschied zu Add-ons alten Typs nicht mehr die Benutzeroberfläche von TB verändern können.
Da ist sehr pauschal und nicht ganz korrekt.
Die WebExtension APIs erlauben das Hinzufügen von neuen Buttons zur Format-Toolbar, und das Durchstreichen von Text ist über ein im compose window laufendes content-script möglich. Lust, das mal zu probieren?