Hallo,
ich hab es gefunden, man muss das freigegebene Postfach an den Login anhängen "\freigegebenes_postfach":
IMAP Login: [email='echter.user@domain.de'][/email]\freigegebenes_postfach
SMTP Login: bleibt wie gehabt ([email='echter.user@domain.de'][/email])
Damit erledigt.
Gruß