Lol, das hat ernsthaft geklappt...
Einfach alle Mails auswählen und Speichern unter... Dann in einen neuen Ordner speichern (z.B. auf dem Desktop). Alle Mails die TB noch im Zwischenspeicher hat werden dann dort gespeichert, sogar inkl. Anhänge!
Beim Mailausgang ging es bei mir nicht, keine Vorschau in TB, also hat er nichts zwischengespeichert, also weg.
Jetzt einfach das Windows Explorerfenster und TB nebeneinander auf machen und die ganzen Mails per Drag&Drop in den passenden Archivordner kopieren (ggf. erstmal einen Unterordner mit passendem Jahr erstellen).
Aber warum Drag&Drop innerhalb von TB nicht funktioniert, oder verschieben wissen nur die Programmierer...
Danke!