Guten Abend,
ich habe nun beide Add-Ons ausprobiert und bin letztendlich mit "Account Colors" verblieben, das liefert mir genau das farbliche Feedback das ich brauche, sogar im Verfassen-Fenster.
"Identity Chooser" mit der Abfrage des Kontos vor jeder neuen Mail war mir dann doch zuviel des Guten. Aber falls mir irgendwann die Kolorierung nicht mehr ausreichen sollte ist das auf jeden Fall eine gute Lösung
Ich danke euch beiden herzlich und freu mich hier so kompetente Hilfe gefunden zu haben!
Aventurin
Nachtrag: Bei Identitiy Chooser lasst sich die explizite Nachfrage nach dem Konto deaktivieren, so hätte man dann nur die Färbung im Verfassen-Fenster als "Haupt-Nebeneffekt". Aber ein Detail das für Account Colors spricht ist die Farbauswahl per Hex-Code, und das ist für mich nicht ganz unwichtig als selbsternannter Hobbydesigner. Denn mit der richtigen Farbe und der Auswahl, wo die Farbe überhaupt angezeigt werden soll sieht das ganze auch weniger nach Flickenteppich aus