Ich habe das selbe Problem gehabt. Auch mein Thunderbird lief lange auf Partition D:. Auch mein Kaspersky wollte das Update installieren. Habe den selben Fehler gemacht. Dadurch war wohl die bestehende Installation defekt. Nach neuer Installation in einen neuen Ort (jetzt auf C: in den vorgeschlagenen Ordner) läuft Thunderbird wieder wie zuvor.
Danke für die oben stehenden Hinweise.