leider kein Feedback mehr vom Fragenden...
Ich erlaube mir aber mal den guten Vorschlag von Micha etwas genauer zu erklären und zu erweitern, denn Tapo wollte ja jede Identität mit einer anderen Farbe kennzeichnen, wenn ich das richtig verstanden habe.
Am besten erstellt man zuerst für jede Identität ein eigenes Schlagwort und weist diesem die gewünschte Farbe zu. Das Schlagwort könnte z.B. der Name der jeweiligen Identität sein, also "IdentABC" (grün), "IdentDEF" (blau) und "IdentGHI" (rot).
Anschließend erstellt man die oben gezeigte Filterregel, allerdings nur für eine Identität:
Bedingung:
AN.....enthält......"hier eMailadresse der Identität IdentABC eingeben"
Aktion:
Schlagwort hinzufügen....IdentABC
Filterregel fertig.
Das gleiche macht man nun auch für die anderen Identitäten.
Wenn alles richtig gemacht wurde, werden die eMails für die verschiedenen Identitäten ab sofort unterschiedlich farblich markiert und enthalten zusätzlich in der Kopfzeile "Schlagwörter" das farblich markierte Schlagwort.