Sorry, das Problem war vielleicht etwas ungenau beschrieben.
Die alte Version von Contact (OwnCloud 9) übertrug einen \. Das war der Grund, dass die mitgegebene Telefonnummer nicht von CardBook in "Telefon (privat) dargestellt wurde.
Siehe auch https://cardbook.6660.eu/forums/topic/cardbook-problem-with/