Guten Morgen,
Seit der Version 52.1.0 habe ich auch dieses Problem.
Es schein aber nur bei Absendern mit einem SAP System aufzutreten.
Da wird keine ordentliche trennung zwischen e-mail Header und Anhang vorgenommen.
Bei einer weiterleitung dieser e-mail an mich selber, wird vom Thunderbird diese Trennung wieder eingefügt und damit ist die PDF Datei wieder lesbar. Ist zwar ein aufwändiger Workaround, aber bis zur nächsten Version reicht's vielleicht.
Stephan