Hallo,
zur Bearbeitung braucht es einen geeigneten Editor. Zum Beispiel Notepad++ kann das mit so großen Dateien.
Suche die Zeilen mit X-Mozilla-Status: 0009
Das sind als gelöscht markierte Mails.
Mittels Suchen & Ersetzen 0009 durch 0001 ersetzen:
Beim Speichern darauf achten, dass die Datei nicht umkodiert wird und dass sich keine Dateiendung einschleicht. Auch diesbezüglich ist Notepad++ geeignet und belässt die ursprüngliche Dateikodierung (UTF-8 ohne BOM) / ohne Dateiendung.
Solche Aktionen natürlich nur während Thunderbird beendet ist.
Gruß
Sehvornix