Hallo Ingo,
danke für Deine Hilfe, aber ich verstehe nicht ganz, wieso das Aktivieren des lokalen Bereithaltens die "alten" lokalen Mails löschen sollte. Auf dem IMAP-Server sind sie ja noch vorhanden (und sollen auch dort bleiben). Auch die von Dir verlinkten Infos zur IMAP-Synchronisierung haben mir da nicht auf die Sprünge geholfen ...
Viele Grüße
Uli