Hallo und Danke für die Info,
ich habe jetzt aktualisiert, auf Thunderbird 52.4.0 und Lightning 5.4.4
Das Problem bleibt leider bestehen.
Update: ich habe das ganze nun auf Linux Mint 18 x64 wiederholt, also aktuelles System mit Thunderbird und Lightning. Der Bug ist dort reproduzierbar. Interessant ist auch: der Dialog popt nicht auf, wenn ich Thunderbird starte, sondern erst nach eine Weile (vermutlich wartet er bis zum ersten Sync eine Weile). Welcher Bugtracker ist nun zuständig, Thunderbird oder Lightnight?