Hallo!
Habe ich doch probiert. s.o..
Details:
1. Thunderbird starten ("thunderbird -safe-mode" macht das selbe wie über HILFE-Menue) --> Adressbuch umbenennen --> geht --> Adressbuch schließen und wieder öffnen --> Name bleibt umbenannt.
2. Thunderbird starten ("thunderbird -safe-mode" macht das selbe wie über HILFE-Menue) --> Adressbuch umbenennen --> geht --> Thunderbider schließen und wieder öffnen --> Name wieder wie vor dem Umbenennen
oder kurz:
Adressbuch schließen-öffnen : Änderung bleibt
Thunderbird schließen-öffnen : Änderung wird nicht übernommen.
Gruß,
Matthias