Könnte es sein, dass du bei Outlook gar nicht IMAP verwendest sondern POP mit speziellen Einstellungen verwendest? Etwa die Option "Nachrichten auf dem Server belassen" oder so ähnlich?
Es kann aber auch sein, dass Outlook einfach immer eine Kopie auf dem Server behält. In einem IMAP-Konto müssen die aber natürlich trotzdem sichtbar sein. Emails auf dem Server "verstecken", das geht nicht.
Gruß
Outlook habe ich bei der Arbeit, d.h. ich kann dort grade nicht die Einstellungen einsehen. Da kann es aber natürlich durchaus sein mit solch einer Einstellung "Nachrichten auf dem Server belassen" wie du beschrieben hast..
Geht das denn auch mit Thunderbird so? Hab mich da recht dran gewöhnt und finde es irgendwie auch praktisch in meinem Fall..
Also praktisch nur eine Sortierung der Mails auf meinem lokalen PC..
Edit: Hab mich mal kurz etwas eingelesen: Sollte mit der Servertyp-Einstellung: POP3 doch eigentlich so gehen, wie ich mir das gedacht habe.
Gibt es dort erhebliche Nachteile, da ja IMAP der Vorreiter sein soll...
Gruß