Das Problem ist, es wird nur eine Farbe angezeigt, selbst wenn mehrere Kategorieen verwendet werden.
In der Tat habe ich diesen Satz wohl falsch verstanden. Ich dachte, es sei gemeint, der Eintrag würde nur ein einer Farbe erscheinen, ohne den Streifen für die Kategorie.
Gemeint war aber vermutlich, dass immer nur die Farbe einer einzigen Kategorie angezeigt wird, auch wenn mehrere gewählt wurden.
Das ist richtig. Leider wird eben nur ein Streifen angezeigt.