Hey Ingo,
vielen Dank für deine Antwort! Das von dir beschriebene Abonnieren habe ich gemacht, dadurch wurden mir in Thunderbird die "Hauptordner" angezeigt. Es gab allerdings keine Möglichkeit, diese zu erweitern oder zu schauen, ob sich dort Unterordner befinden. Diese werden mir in keinster Weise angezeigt.
Ich werde mich dennoch mal durch die Hilfe wühlen, vielleicht habe ich nur irgendeinen Haken übersehen.
MfG
TeleTrash
EDIT: Tatsächlich hatte ich nun die Möglichkeit, auch alle Unterordner zu abonnieren. Ich könnte schwören, dass ich beim ersten Anlauf diese Möglichkeit nicht hatte. Wie dem auch sei, es funktioniert nun so wie es soll. Vielen Dank noch einmal!