Das Problem mit den mehrfachen Emails besteht bereits seit mehreren Jahren. Meiner Meinung nach ist es ein Problem in der Programmierung von Thunderbird. Ich kenne kein anderes Mailprogramm mit ähnlicher Verhaltensweise.
Ich habe dabei folgendes beobachtet: Die Vervielfachung tritt auf
a) meist (über 90%) in Unterordnern, in die Emails per Filterregel verschoben werden.
b) um so häufiger und mehrfacher (bis zu 7 mal), je mehr das Programm ausgelastet ist.
So führt z.B. das "Hängen" von Thunderbird an einem Mailserver, der nicht antwortet dazu, dass beim Sortieren (Verschieben) von Mails in Unterordner eine Vermehrfachung stattfindet.
Die Programmierer sollten sich dieses Problems einmal annehmen. Zumindest sollten sie als Workaround eine Funktion zum De-Duplizieren in ihr Programm einbauen.
Ich kann schon nicht mehr zählen, wieviel Zeit ich mit dem Löschen überzähliger Kopien verbracht habe.