Salve an alle,
das Problem ist gelöst - und es geht weder auf Thunderbird noch auf eine falsche Einstellung meinerseits zurück: Der Fehler war ein falsch gesetztes Attribut im Active Directory der Uni. Nach dessen Korrektur durch den MailAdmin flutscht jetzt alles, wie es soll.
Viele Grüße an alle von
** Confusius **