Der Bug wurde nun mit 52.2.0 behoben. Es wäre nett, wenn eine Rückmeldung gegeben wird, ob es nun okay ist.
Hallo, der Fehler wurde nicht behoben.
Selbst in der gerade aktuellen Version (60.2.1) verhält es sich wie folgt:
Über MAPI übergebene Zeilenumbrüche werden ignoriert (nicht zu <br> kovertiert), wenn in "Konten-Einstellungen" > "Verfassen & Adressieren" das Häkchen bei "Nachrichten im HTML format verfassen" gesetzt ist. Über MAPI übertragener HTML Code funktioniert in dieser Konstellation natürlich super.
Entfernt man das Häkchen, werden die Zeilenumbrüche korrekt dargestellt.
Der Workaround mit dem Umstellen der Standard-Formatierung ist für die Endanwender natürlich unbefriedigend. Insbesondere, weil die Übergabe von Zeilenumbrüche in Thunderbird 45.5.1 auch bei aktiviertem "HTML-Häkchen" problemlos funktionierte.