Es würde mich mal interessieren was passiert, wenn Du diese Option einfach selbst im Konfig-Editor erstelltst. Du kannst dort nämlich auch neue/zusätzliche Optionen einfügen. Somit kannst Du auch die hier gewünschte Option einfach anlegen. Als Typ wählst Du "boolean" und als Wert "false". Dann Thunderbird neu starten.
Habe ich gerade gemacht. Hat bei mir nicht funktioniert. Habe Lightning über das Terminal installiert wie oben im Beitrag #10 beschrieben, das ging. Englisch stört mich nicht. Vielen Dank an alle.