So geht_s mit den "Neuen". Vielen Dank für die nette Antwort. Inzwischen habe ich das Problem lösen können. MPE installiert sich zwar auf dem PC, das nötige AddOn (Extension) für Thunderbird wird aber nicht automatisch installiert. Die XPI File befindet sich im Installationsverzeichnis von MPE, muss dann aber in Thunderbird separat manuell aufgerufen und installiert werden. Jetzt funktioniert alles bestens.
Auf jeden Fall nochmals vielen Dank für den Hinweis und die schnelle Reaktion.
Andreas