Danke für die vielen Antworten.
Ich fange mal an die Antworten abzuarbeiten.
1)
An der Spameinstellung meines Telekom-Spamfilters kann's wohl nicht liegen.
Hier meine dortige unveränderte Einstellung:
Als Spam erkannte E-Mails
Direkt abweisen
In den Ordner "Spam" verschieben (Ihre E-Mail wird im Betreff mit dem Zusatz "Spam" markiert.)
x Im Posteingang anzeigen (Alle E-Mails werden ungefiltert in Ihrem Postfach angezeigt.)
2. Einstellung bei Thunderbird:
Servertyp: IMAP
Also daran kann's eigentlich nicht liegen, oder?
Gruß
der Unwissende