Danke für den Tipp, konnte das Tool herunterladen, installieren und das PST-File einlesen. Ist aber nur eine Trial Version. Damit kann man dann den PST-Inhalt "browsen", dh in der Ordnerstruktur navigieren, die darin befindlichen emails sehen und öffnen sowie Inhalt mit Copy&Paste übernehmen.
Mehr geht aber nicht - sobald man die Convert-Funktion ausführt, kommt der Hinweis, dass es sich nur um eine Trial-Version handelt und für diese Funktion eine kostenpflichtige Full-Version bezogen werden muss.
Zum Konvertieren gäbe es dann 2 Wege: single und multiple MBOX File, konnte nichts finden, was hierbei sinnvoller wäre.
Unklar ist aber vor allem, was das Ergebnis wäre nach einem erfolgreichen Convert-Lauf und einem abschließenden Import in Thunderbird?
Wahrscheinlich wären die Mails dann in Thunderbird und via IMAP auch in der Gmail-Struktur ersichtlich. Aber wäre die alte Folderstruktur noch identisch wie im PST-File? Falls ja würden hieraus ggf auch Labels erzeugt? Und würden die Inhalte danach dauerhaft das Gmail/Thunderbird-Postfach "belasten" oder ließe sich das bei Bedarf auch wieder abkoppeln/trennen?
(das PST-File beinhaltet zig zehntausend emails …)
Wäre für weitere Hilfestellung dankbar.
LG Bonito