Moin. Danke für den Tipp! Ich hatte auch gerade das Problem und hatte schon ein Add-on im Verdacht. Der Tip war super. Da wäre ich nie drauf gekommen.
Vermutlich durch einen TB absturz oder so wurde die Datei beim Schreiben abgewürgt - vermute ich.
Schon ein wenig traurig, dass Thunderbird nicht selbst ein Backup anlegt und bei einem derartigen Fehler die vorherige Version der Datei wiederherstellt ... oder wenigstens einen vernünftigen, zielführenden Fehler ausgibt.