Hab ich gemacht.
Die Zuweisung zielt ja immer noch auf Lokale Ordner direkt, da hatte ich angedacht, den Kontenordner des zuständigen Kontos auszuwählen, oder konkret nur auf Lokale Ordner -> Vorlagen. (Nicht den Unterordner anwählen).
Dann TB Neustart und erneut Löschen versuchen.
Es gäbe die "harte" Tour, bei beendetem TB im Dateimanager zu \Mail\Local Folders zu navigieren
und dort alles was _Technik + Bedienung heißt löschen.
Der Weg zum aktiven Profilordner wie da im 1. Bild bei Deinem TB Ordner öffnen klicken und dann TB beenden!
Im jetzt geöffneten Dateimanager, obiges ausführen.