Man kann im (neuen) Thunderbird die Funktionsschaltfläche "Als Termin eintragen:" in der Symbolleiste hinzufügen und damit kann man Mails bzw. Buchungsbestätigungen von Terminen problemlos in den Kalender übernehmen/umwandeln.
Bis jetzt hat er mir bei korrekten Zeitangaben auch diese Vorbelegung passend übernommen und die Termindetails werden in das Beschreibungsfeld des Termins eingetragen.
Ich konnte aber nicht exakt herausfinden, ob sich dabei das Lightning-Kalendermodul auch beigefügte .ICS-Dateien anschaut.