Habe selbes Problem, alle unter AOL verschickten Mails haben statt Umlaute Fragezeichen, Die Hilfemenüs mit Tipps zu Zeichensatzänderungen usw. helfen nicht weiter. Versenden mit anderen Providern hilft, ist aber wohl nicht die Lösung.
Einstellungen unter
Extras / Einstellungen / Formatierung / Erweitert : Schriftarten Lateinisch,
Textkodierungen: Ausgehenden Nachrichten: Westlich (ISO-8859-1)
Eingehende Nachrichten: Westlich (ISO-8859-1)
hilft genauso wenig wie Unicode (UTF-8)