Bei mir das gleiche Problem mit imap.web.de und TB 60.7.0 auf Debian stable ohne laufende Antiviren.
Eine E-Mail wurde gesendet aber ließ sich nicht in "Gesendet" von web.de speichern, sondern nur in einem lokalen Ordner.
Es ist sogar noch schlimmer: große E-Mails aus dem lokalen Gesendet-Ordner lassen sich nicht in den Gesendet-Ordner meines Web.de-Kontos verschieben. Die Anzahl der gleichzeitigen Server-Connections ist bereits 1 (man kann es also nicht mehr auf Null reduzieren) und Antiviren kann man nicht abschalten, weil es keine gibt.
Lösungsansätze?