Hallo, könnte es damit zusammenhängen, dass die weiterzuleitende Mail von einer Mailing-Liste stammt?
Da ist dann als Empfänger keine Mailadresse eingetragen, welche im TB angelegt ist.
Dieses Problem habe ich und gestern die Frage dazu in dieses Forum (Weiterleiten aus neuem Filter nicht möglich) gestellt, leider noch ohne Antwort.