Hallo slengfe,
ein eindeutiges Merkmal haben die Mails leider nicht, aber dein Vorschlag hat mich auf die Idee für einen Workaround gebracht - ich kennzeichne die entsprechende Mail mit einem Stern und habe einen Filter eingerichtet, dass Mails mit Stern an eben diese Mailadresse weitergeleitet werden.
Den Filter kann ich dann mit Klick auf die entsprechende Schaltfläche des Addons "Filter Button" laufen lassen.
Danke an slengfe, falls jemand eine besseren/einfachere Lösung hat, gerne her damit.