Auch ich hatte kürzlich das Problem, dass die "Verbindung mit Server pop3.strato.de zurückgesetzt" von einem Tag auf den anderen erschien. Nichts ging mehr... Verbindungen zu anderen Servern
(t-online ...) funktionierten. Meine Frau konnte die Mails von ihrem Strato Account ebenfalls abrufen und verschicken.
Die Lösung war in diesem Fall recht einfach. Der meinen Accounts zugewiesene Speicher auf dem Server war wohl voll. Nachdem ich meine beiden Strat-Accounts aufgeräumt hatte und viele ältere Mails archiviert und dann gelöscht hatte, lief alles wieder wie zuvor.
Kleine Ursache - große Wirkung 