Das anwendungsspezifische Passwort von GMX (oder anderen Diensten) ist anstelle des bisher verwendeten Passworts in den Kontoeinstellungen von Thunderbird einzutragen. Eigentlich hätte GMX das auch direkt auf seiner Seite so klar ausdrücken müssen.
Ich habe exakt das aus Beitrag fünf Zitierte gemacht und das Problem tritt trotzdem bei mir auf.
Aus diesem Grund habe ich hier noch einmal gepostet, weil es nicht so ist, dass das mein Problem löst.
Aber ggf. eröffne ich noch einmal einen neuen Thread. Danke für den Hinweis.