aber warum TB dann über die Info Anzeige versucht den "normalen" Ordner zu finden obwohl TB einen anderen genutzt hat und den kennen sollte?
... das wird dir hier leider keiner sagen können. Das gleiche Phänomen betrifft auch den Firefox aus dem MS-Store.
Leider konnte ich im Firefox-Forum keine Erklärung dafür bekommen, da der dortige Firefox-Guru (Administrator) meine Beobachtung und Erfahrung generell bestritten hat. Und damit habe ich auch für den Thunderbird keine Erklärung dafür.