Für die Anmeldung von TB aus benötigst du ein sogenanntes App-Passwort, nicht dein normales Passwort.
... ich habe hier unter Windows 11 (ist auch egal welches Betriebssystem verwendet wird) einen Test-TB mit 6 Gmail-Konten und ohne App-Kennwörter, sondern lediglich mit dem Gmail-Login-PW. Bei der Erstellung eines Gmail-Kontos muss man in einem Pop-up-Fenster den Zugriff des TB mit dem Google-PW bestätigen.