Wenn ich richtig verstanden habe funktioniert die Erweiterung nicht im Papierkorb, aber in anderen Ordnern.
Wenn das so ist: Inhalt des Papierkorbs in ein Archiv (oder einen beliebigen Ordner) verschieben, dann Duplikate suchen und löschen.
Danke für den Tipp, auf die einfachsten Sachen kommt man meistens nicht.
Nun sind alle doppelten raus und alles Top.