Der Ordner ist nicht leer. Ich habe einen Versuch mit einer Mail gemacht, die ich aus dem K9 über meine neue Mailadresse an mich selbst gesandt habe. Ist vollständig auf dem TB angekommen.
Einmal schreibst du, dass du nicht weißt, wie du an jenen Ordner herankommen sollst, nun schreibst du, dass sich darin gar noch Daten befinden. Falls Letzteres nun zutreffen sollte, dann ist dein Problem doch gelöst. Oder?