Hallo!
Danke erst mal für Eure Unterstützung:
Hab's probiert mit dem Addon "Abrufen/Senden", hat aber keinen Erfolg gebracht: beim Programmstart wurde dennoch nicht nach den Passwörtern gefragt und daher auch keine mails abgerufen. Da es auch andere Probleme nach besagter Windows10-Installation gab (ganz komischer Effekt beim Login-Screen - nur Admin verfügbar, obwohl anderer User installiert und weder deaktiviert noch gesperrt ...), habe ich mich für einen nochmalige komplette Neuinstallation des Betriebssystems entschieden und ... Juhu ... jetzt klappt's auch wieder mit der Passwortabfrage beim Start von Thunderbird - ganz ohne Addon.
Vielen Dank!
Gruß,
Roman