Ich hatte das gleiche Problem, dass die Nachricht nicht im sant folder angelegt wurde.
Ich hatte eine umstellung der Mail server parameter vorgenommen.
dabei hatte ich die Password ubertragung auf verschluesselt gesetzt mit SSL/TSL.
Nach Umstellung auf Passwor "normal" funktioniert es wieder .