generalsync: Danke für den Tip, die "Received" Spalte zu benutzen. Hätte ich auch selber nach suchen können In der "Received" Spalte zeigt Thunderbird das korrekte Empfangsdatum, 17.12. an.
In meinem Fall liegt es definitiv an der falschen Systemzeit des Absenders. Er hat mir telefonisch bestätigt, daß sein Rechner-Datum auf 13.12. stand. Nach manueller Korrektur hatte seine Testmail dann auch das korrekte Datum.
Allerdings, und jetzt geht es nicht mehr um praktischen Nutzen sondern nur noch um die Neugier, ich habe weitere Tests gemacht.
Ich habe auf einem Rechner die Netzwerk-Zeitsynchronisation gestoppt, die Systemzeit verstellt (auf Mo. 16.12. ) und mir eine Testmail geschickt. Die wird dann im Posteingang des Empfänger-Accounts von Thunderbird in der "Date" UND der "Received" Spalte mit 16.12. angezeigt. Im Quellcode sieht es aber genau so aus, wie in meinem ersten Fall: Der Absender-Rechner hat das falsche Datum "16.12.", das GMX Mailgate fügt das korrekte Datum ein "19.12." und so weiter bis zum Empfänger-Mailserver.
Delivered-To: xxx@uni-bremen.de
Received: from mailgate-1.zfn.uni-bremen.de (mailgate-b.zfn.uni-bremen.de [134.102.50.36])
for <xxx@uni-bremen.de>; Thu, 19 Dec 2019 15:34:42 +0100 (CET)
Received: from mout.gmx.net (mout.gmx.net [212.227.17.21])
for <xxx@uni-bremen.de>; Thu, 19 Dec 2019 15:34:40 +0100 (CET)
...
Received: from [192.168.0.1] ... by mail.gmx.com ...
for <xxx@uni-bremen.de>; Thu, 19 Dec 2019 15:34:39 +0100
To: xxx@uni-bremen.de
From: <yyy@gmx.de>
Subject: fakedate
Date: Mon, 16 Dec 2019 15:34:39 +0100
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:68.0) Gecko/20100101 Thunderbird/68.3.0
Alles anzeigen
Nur in der Zeile, die mit "Date" beginnt, steht das falsche Datum "16.12.", genau, wie in meiner ersten Mail. Aber Thunderbird zeigt diesmal in der Spalte "Date" UND "Received" den 16.12. an.
Kann mir das einer erklären? Wie gesagt, nur der Neugier halber.