Also ehrlicherweise sehe ich jetzt den Sinn deiner Antwort nicht so ganz. Dass das eine prinzipielle Möglichkeit ist, ist schon klar. Ich nutze das Mail Archiv halt zu Doku und Archivierungszwecken. Es ist sehr groß und es macht keinen Sinn es auf die Mail-Server zu laden. Außerdem sind es mehrere Mail-Adressen, das Archiv ist aber nicht nach E-Mail-adressen strukturiert. Könnte man auf einen Account mit viel Speicher verschieben ist aber aufwendig und auch nicht nötig. Ganz selten hätte ich halt gerne Zugriff auf das Archiv von meinem Smartphone aus.
Die Frage scheint aber beantwortet, es ist nicht in Thunderbird für Android implementiert.