Hallo Forum,
ich hatte das gleiche Problem nach dem Update auf Thunderbird-Version: 68.3.1 (32-Bit).
Ich habe dann alle installierten Erweiterungen geprüft und bei mir war der Verursacher die Erweiterung "Thunderbird Conversations".
Nachdem die deaktiviert war, ließen sich Nachrichten wieder per doppelklick in einem neuen tab öffnen.
mfg