Danke für die super Infos.
Aber so richtig Spaß macht es - in meinem Fall ja dann nicht - eine Mail Extension zu schreiben, wenn ich unter Windows Zugriff auf das Dateisystem oder die Registry benötige. Da ist es natürlich auch nur ein schwacher Trost, dass man es zwar jetzt mit Experimente lösen könnte (hoffentlich auch für den Release-Kanal von Thunderbird lauffähig?!) - es aber offenbar nicht von Dauer sein wird. Da muss ich mir tatsächlich was überlegen oder schlicht den Thunderbird-Support was das Add-on angeht auf Eis legen.
Nochmal besten Dank für den prima Austausch hier.