Vielen hHerzlichen Dank für die schnellen Antworten!
@MSFreak: Die Einstellungen habe ich alle aktiviert - IMAP ist aktiviert und weniger sichere Apps sind zugelassen. Drittanbieter-Zugriff sollte ja, wie in der oben verlinkten Anleitung erfragt werden, wenn man das Konto neu einrichtet, d.h. Thunderbird kann nicht manuell als Drittanbieter-App hinzugefügt werden. Aber zu diesem Punkt komme ich ja nicht, da angeblich schon norher die Anmeldung am Server nicht möglich ist. Und das im zweiten Artikel verlinkte Problem sollte in Version 68.7 behoben sein, so dass dieser Weg auch ausgeschöpft ist.
@schlingo: Ich möchte ungern GData deinstallieren und mich ausschließlich auf die Sicherheits-Tools von Windows verlassen. Zumal das bisher alles im Zusammenspiel (auch unter Windows 10) reibungslos funktioniert hat und auch weiterhin sollte. Die von Katerbär in Seit Update Probleme mit Gmail bei Verwendung von Gdata vorgeschlagene Zertifikate-Lösung scheint mir jetzt auch nicht ideal...
Habt ihr noch andere Ideen?