Gut, das mit den lokalen Ordnern Profil werde ich mal ausprobieren, vielleicht ist das besser.
IMAP ist eher keine Option: Meine ca. 20 GByte Mails sollen lokal lagern (PC oder NAS), die möchte ich nicht bei einem Provider parken (und vielleicht dann bei Providerwechsel umziehen müssen). Der Mailempfang ist ja auch kein Problem, die Mails sind alle nur einmal da, wie auch "reparieren" der Ordner zeigt und die vor und nach "Reparieren" unveränderten Mail-Dateien. Nur die .msf-Dateien sind korrupt und das leider immer wieder.
Ich vermute da einen Bug irgendwo im Umfeld TB / Samba (hier kann Fritz bis jetzt auch nur das veraltete 1.0) / Fritz!Box / NAS / SSD, dass dieses Zusammenspiel vielleicht so nicht funktioniert. Oder meine 20 GByte sind einfach zu viel ...