Hallo Micha und Sehvornix,
ich weiß nicht wirklich warum, aber es geht auf einmal. Ich war gerede nochmal auf dem gmx Postfach. Dort existiert auf einmal ein Ordner namens "SENT". Dort sind die gleichen Mails wie im Thunderbird unter "Gesendet" drin. Das passt dann also.
Michas Foto hat mich draufgestoßen.
Bezüglich der Datenvermehrung, habe ich keine plausible Erklärung parat, ich denke die ganze try-and-error Ausprobierei hat mir das eingebrockt.
Kurzum es funzt jetzt.
Danke Euch beiden!
Sven