Habe Antwort von AOL erhalten. Problem gelöst. Thunderbird bei aol.de-Mailadressen manuell einrichten.
Server imap.aol.com, Port 993 und smtp.aol.com, Port 465. Sicherheit jeweils ssl/tls.
Das Wichtigste: unten im Einrichtungsfenster die E-Mail-Adresse um den Anhang "@aol.de" kürzen.
Authentifizierung auf OAuth2 umstellen, testen, dann weiter. Dann wird man auch nicht mehr zu Yahoo, sondern zu AOl geleiten, wo man sich anmelden muss. Anschließend muss man bestätigen, dass Thunderbird auf AOL zugreifen darf.