Vielen Dank für die schnelle und hilfreiche Antwort!
Tatsächlich habe ich den alten Ordner "pop.mail.yahoo.com" gefunden. Nach einigem Probieren habe ich die alte Inbox in die Local Folders gelegt und siehe da - ein großes Juhu, die alten Mails sind wieder da...
Und an einen Wechsel habe ich auch schon gedacht... zwischenzeitlich auch daran, einfach den Rechner aus dem Fenster zu schmeißen
Also nochmal danke #lifesaver