Vielen Dank an alle, die geholfen haben.
mafoe s Lösung hat schließlich zum Erfolg geführt.
Habe die Umlaute in meinen Kategorien rausgenommen. Auch Slash oder Spiegelstriche ging bei mir nicht, habe ich auch entfernt.
Hätte nie gedacht, dass ich das hinbekomme. Hat aber schon ein paar Stunden gedauert...
Am PC funktioniert es jetzt wieder wunderbar, im webbrowser passen die Farben auch.
Allerdings wird die Farbe nicht auf den Handykalender übertragen - die Termine schon (wie zuvor).
Business Calendar Pro 1.6.0.5 mit CalDAV-Sync 0.4.32
Muss das in einen neuen Thread?
Viele Grüße und schönes Wochenende